Does Copeel drain my car’s battery?

No. Your car sends its data by itself, when something changes: Copeel doesn’t need to keep it awake, and it goes to sleep as usual. Copeel sometimes needs to wake it, but that stays rare.

If you send a command to a sleeping car, the app asks you before waking it. See Send a command to a sleeping car.